Подскажите plz какой CAM умеет:

шлифовальные циклы с учетом износа инструмента
пришлось грубо подпилить несколько деталей из стали используя отрезные диски от proxxon, результат удовлетворительный
станок в принципе может сталь резать, но на тот момент была в наличии только единственная подходящая фреза и не хотелось ее запороть сталью в ущерб обычных дюралевых деталек класса "вчера надо"
может быть какой-то CAM позволяет использовать абразивные диски и шарошки с учетом износа если приспичит подрезать какой-нибудь твердосплав

полировальные циклы
поставить войлочную фигню, смазывать пастой ГОИ и полировать поверхности сложной формы или просто плоскости, чтобы по поверхности полировальник ходил по рекомендуемым петлевым/восьмерочным траекториям

Имхо, тут правильнее подумать об использовании коррекции на инструмент на самой стойке.
Например, powerMill может взять любой шаблон и пустить по нему инструмент. Генерить трохоиду можно встроенным генератором шаблонов. Можно гонять по плоскости, можно спроецировать на поверхность.