Хотелось бы услышать кто что предпочитает и почему именно это.
Рассматриваются именно эти две программы.
Сам использую VisualMILL. Делаю УП для 4х осевой обработки.

Давно имел немножко дело с Вижуал... как-то он не впечатлил - стратегий маловато, настроек тоже.

PowerMILL конечно посерьезней будет при этом еще очень понравился его интерфейс весьма удобный при таких возможностях, но все же все зависит от задач

Я для пенопласта предполагаю использовать скрипт CNCToolkit, который работает под 3dsMax'ом. Довольно интересная хрень оказалась и G-code генерит корректно для Mach3.
Скрипт предназначен для создания управляющей программы для 3, 4 и 5 осевой обработки. Сайт автора http://cnc-toolkit.com/cnc_toolkit.html

Я вот тут видео сделал для одного проекта: